Forced Crossdressing GENRE, FETISH, SM. Dessins 1930
Cet ensemble de dessins, gouaches et encres des années trente, parfaitement conservé, a miraculeusement été sauvé. Il est dévoilé pour la première fois dans mon livre et présenté dans ma Galerie parisienne Au Bonheur du Jour. Des manuscrits reproduits vis-à-vis de certains dessins, traduisent l’obsession d’un amateur fasciné par la transformation d’un jeune homme en fille. Corseté, botté, flagellé par des maîtresses-femmes, le jeune Gidrian se soumet à tous les sévices d’une éducation bien loin d’être sentimentale. Fétichisme, ambiguïté androgyne et femmes dominatrices sont une source d’inspiration de nombreux créateurs de modes. Lier, attacher, nouer et dénouer, cravacher, tel est « FÉMINISÉ ».
This perfectly preserved group of drawings, gouaches and black ink on paper of the thirties, was miraculously saved. It is revealed for the first time in my book and presented in my Parisian gallery, Au Bonheur du Jour. The manuscript facsimiles opposite the drawings show the obsession of a connaisseur who was fascinated by the transformation of a young man into a young girl. Corseted, booted and whipped by boss ladies, young Gidrian submits to the abuse of an education that is everything but sentimental.
Fetishism, androgynous ambiguity, domineering and powerful women… An iconography that is also a source of inspiration for many fashion designers. To bind, to tie, to knot and unknot, to whip, to submit: such is the « Féminisé ».
Auteur non identifié « Féminisé », 1930 Gouache – 18 x 12 cm
Ce dessin fait partie de mon nouveau livre sur le thème du garçon qui va devenir une fille. Avec tous les costumes de circonstance : corsets, bottes, souliers à hauts talons et cravache s’il n’obéit pas. Les nombreux dessins de ce livre sont des gouaches et encres, mises en vis-à-vis de manuscrits qui racontent cette histoire des années 1930, probablement prévue pour une publication, non parue. Les scènes sadomasochistes représentées sont très sophistiquées, et typiques de cette époque, où la liberté d’expression était en pleine effervescence.
This drawing is from my new book on the subject of a boy who was to become a girl. With all the proper costumes and accoutrements: corsets, boots and high-heeled shoes, and a whip, should he fail to obey. The numerous drawings in the book are in gouache or pen and ink, and appearing alongside the drawings are texts which tell this particular story of the 1930s. Although it seems that publication was intended, it never in fact happened. The sadomasochistic scenes we see represented are highly sophisticated, and typical of the era, when freedom of expression was quite unconstrained.
En savoir plus sur ce livre et l’acheter en ligne : ICI
Toutes les images
publiées dans les éditions de la Galerie Au Bonheur du Jour (sauf
mention contraire) sont des œuvres susceptibles d’être acquises, restant
toute l’année à la vente. N’hésitez pas à solliciter par un mail, votre
éventuelle demande.
All images
published in the editions of the Gallery Au Bonheur du Jour (unless
otherwise stated) are works likely to be acquired, remaining for the
whole year at the sale. Do not hesitate to ask for your possible request
by email.
Féminisé
Forced Crossdressing
65 €
2019. Textes de Nicole Canet, Christophe Bier et Florent Paudeleux Relié – 192 pages – 103 illustrations dont 65 dessins originaux avec manuscrits de l’auteur de ces dessins. Format 27 x 21 cm Tirage limité à 500 exemplaires numérotés à la main English Translation ISBN 979-10-93837-05-5 65 €
The book:
FÉMINISÉ
Forced Crossdressing – 1930 drawings
Limited edition of 500 copies, numbered by hand, 20 reserved from sale Bound, 192 pages, size 21 x 27 cm 103 illustrations, including 65 original drawings Text by Nicole Canet, Christophe Bier and Florent Paudeleux Editions Galerie Au Bonheur du Jour French, with English translation 65 euros – ISBN 979-10-93837-05-5
Présentation / Presentation
Cet ensemble de dessins, gouaches et encres des années trente, parfaitement conservé, a miraculeusement été sauvé. Il est dévoilé pour la première fois dans cet ouvrage et présenté dans ma Galerie parisienne Au Bonheur du Jour. Des manuscrits reproduits vis-à-vis de certains dessins, traduisent l’obsession d’un amateur fasciné par la transformation d’un jeune homme en fille. Corseté, botté, flagellé par des maîtresses-femmes, le jeune Gidrian se soumet à tous les sévices d’une éducation bien loin d’être sentimentale. Fétichisme, ambiguïté androgyne et femmes dominatrices sont une source d’inspiration de certains grands couturiers. Lier, attacher, nouer et dénouer, cravacher, tel est « FÉMINISÉ ».
Suite dans le boudoir de la galerie, de photos féminines et masculines, ainsi que des objets sur ce thème : Genre, Fetish, SM.
This collection of sketches, gouaches and pen and ink drawings from the 1930s has been miraculously preserved in perfect condition. The entire compilation is revealed for the first time in my new book and accompanying exhibition at my Paris gallery Au Bonheur du Jour. Discursive texts appear alongside the drawings and explain this particular fascination for the transformation of a young man into a woman. Corseted, booted, flagellated by mistresses, young Gidrian submits to every lesson in an education that is far from sentimental. Fetishism, ambiguous androgyny, powerful dominatrixes… Here is an iconography that inspired countless fashion designers. To bind, to tie up, to knot, to untie, to whip, to submit, these are the pass-times of this very special world.
Commande / order
Nicole Canet Féminisé
Editions Galerie Au Bonheur du Jour 2019 192 pages
ISBN : 979-10-93837-05-5
Prix / price :
65 €
Frais d’expédition / shipping costs :
France, prioritaire : 8 €
Europe, priority : 10 €
USA – Canada, priority : 35 €
Europe, no priority : 4 €
USA, no priority : 7 €
Attention : Les envois non prioritaires (no priority) sont sans suivi et donc sans responsabilité de la galerie en cas de non réception du colis.
Commandes supérieures à un exemplaire, commandes vers l’outre-mer ou d’autres pays étrangers, paiements par virement bancaire : merci de contacter la galerie
Paiement par Paypal :
Paiement par chèque français :
Par chèque compensable en France libellé en euros et établi à l’ordre de :
« Au Bonheur du Jour » A envoyer avec votre bon de commande à : Galerie Au Bonheur du Jour 1 rue Chabanais 75002 Paris – France
